Kom deze kant op, en koop je kaartjes nu.
Laat je verbazen, kom deze kant op.
Zie de meest opzienbarende dingen die je ooit gezien hebt.
Ze komen uit alle hoeken van de wereld om u te verrassen, te boeien en u te verbazen.
Loop door deze poorten de wondere wereld in.
Het is hier dames en heren, als levend persoon...
de geweren slingerende en scherpschietende angst van het westen.
Hij heeft de hele wereld over gereist, en gevochten tegen de koningen van Europa.
Hij zal u verbazen, hij zal u laten verwonderen. De groot en machtige Oz.
Ik wist altijd al dat ik gemaakt was voor de showbusiness.
En kijk mij nu eens, de assistent van een tovenaar.
Nog geen uur geleden, verkocht ik nog koekjes langs de weg.
Een kans komt altijd wanneer je het het minst verwacht.
Wat een mooi kostuum.
Die heb je niet nodig want jij speelt gewoon een normaal boeren meisje.
Een cadeautje ter ere van je debuut.
Deze is van mijn oma geweest.
Een onderscheiden oorlogsheld. - Jouw oma?
Ja, ze is gestorven tijdens een gevecht.
Welk gevecht? - Welk gevecht?
Er waren er zoveel.
Heb je wel eens gehoord van de slag om Kreplach?
Nee. - Dat gevecht dus.
Dit muziekdoosje was het enige wat het overleefd heeft.
Maar ik weet zeker dat oma wilde dat jij het zou krijgen.
Professor? - Frank...
de sok hangt aan de deur. We zijn aan het oefenen.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je moet kloppen. Kloppen.
Ik klopte - Wat is er?
Showtime. - Waarom zei je dat niet?
Het zit maar half vol. Dit is alles.
Zielig.
Alsjeblieft, dat is jouw deel.
En voor jou zal het applaus een ruime beloning zijn.
Hoe denk je dat ik me voel.
Een man met mijn talenten. Ik zou moeten optreden bij het Orphium Circus.
En niet in zo'n boerengat. Met een tweedehands jasje dat uit elkaar valt op het podium.
Je moet hem weer repareren. - Alweer?
Laten we gaan. Hoed. - Hoed.
Jij bent de nieuwe dame toch? - Ja.
Mooi, we hadden een nieuwe nodig. De laatste heeft ons verlaten. Dat arme ding.
Ze leed aan een gebroken hart. - Aanval.
Hartaanval.
En ze ligt te herstellen in Abelene. Er wordt verwacht dat ze volledig zal herstellen.
Misschien wil je bij haar gaan liggen?
Onthoud. Als ik om een vrijwilliger vraag. - Dan steek ik mijn hand op.
Je bent eigenlijk al te goed voor deze functie, lieverd.
Laten we eens wat magie gaan maken.
Kom maar hier, de show is al begonnen. Er zijn nog een paar plaatsen vrij.
Mis het niet. De grote en machtige Oz.
Ga met me mee op reis weg door de woestijn, naar de mysterieuze landen van...
Arabische Anitsela.
Al 5000 jaar lang...
zit een eenzame geest gevangen.
Maar vanavond gaan we proberen haar te bevrijden.
Ik zoek een vrijwilliger uit het publiek.
Iemand?
Wat zou u ervan zeggen, mevrouw? - Ja, ik wil graag vrijwilliger zijn.
Wat aardig van u.
Onthoud wat ik verteld heb.
Een normale boerenmeid, dames en heren.
U heeft niets te vrezen, zolang u maar blijft geloven.
Want als u gelooft, is alles mogelijk.
U voelt zich slaperig.
Uw oogleden...
worden zwaarder.
Slaap.
Kom, Fernanda...
sta toe jezelf samen te voegen met de vrouw die hier voor mij staat.
Kunt u me horen koningin Fernanda?
Stijg op.
Ik beveel u om op te stijgen.
Stijg op uit uw tombe van zand.
Stijg op, en laat je geest... - Ik zie een draad.
U vergist zich meneer. - Dat doe ik niet.
Er is een draad, die haar omhoog houdt.
Een draad? - Ik zie hem ook. Daar.
Zo duidelijk als wat. Kunt u hem niet zien?
Het gaat omhoog.
Een draad.
Waarom zou ik draden nodig hebben?
Laat mij weer lopen. - Wat zei je?
Zorg dat ik weer kan lopen.
Nu niet, mijn kind.
Laat ons... - Maar ik geloof in u.
Het is niet veel, maar het is alles wat we hebben.
Wat je ook maar zou kunnen doen.
Ik kan je weer laten lopen, alleen...
Doe het dan, laat dat meisje weer lopen. - Laat dat kind weer lopen.
Ik zou haar kunnen laten lopen, maar...
helaas is er een storing in de atmosfeer.
Laat haar weer lopen. - Jij dief.
Het spijt me.
Dank u.
De grote en machtige Oz.
Waarom heb je dat doek niet eerder dicht gedaan? Ik bestierf het bijna.
Er was niets dat je had kunnen doen. Ik vond het nog niet eens zo slecht.
Natuurlijk niet. Jij bent een getrainde aap.
U zou niet zo gemeen tegen mij moeten zijn. Ik ben tenslotte uw enige vriend.
Vriend? Zoveel vriend ben jij niet, Frank.
Ik heb geen vriend nodig.
Wat ik nodig heb, is iemand die weet wanneer hij het doek dicht moet doen.
Het is een vrouw. - Eindelijk wat goed nieuws.
Wil je dat een muziekdoosje opwind?
Nee, deze keer niet. Frank.
Hé, Annie. - Hallo Oscar.
Je ziet er mooi uit.
Dank je? - Heb je een nieuwe jurk?
Je weet dat het is.
Het was een mooie show. - Vertel me niet dat je die afgang gezien hebt?
Ik vraag me af waarom je dat arme meisje niet gewoon de waarheid vertelde?
Had ik moeten laten weten dat ik een bedrieger ben? Dan hadden ze me onthoofd.
Of erger, ze hadden hun geld terug geëist.
Ga lekker zitten.
Ik zal wat thee voor je pakken.
Het is lang geleden. Ik heb je niet meer gezien sinds...
Je de laatste keer hier in het stadje was.
Het is niet genoeg Oscar, als ik je maar eens in de paar maanden zie.
Het is een reiscircus.
Hoe is het op de boerderij? Hoe is het met je moeder?
Ze heeft me geen taart gestuurd deze keer, ik hoop niet dat ze kwaad is...
ik wilde haar nog schrijven.
Ik moet je iets vertellen, Oscar. - Dat is nooit een goed begin voor een gesprek.
John Gale heeft me ten huwelijk gevraagd.
Dat is waarom ik langs kwam. Ik vond dat je het moest weten.
Dat is prachtig, Annie.
Ik zei dat ik erover na moest denken.
Mannen houden van dat antwoord.
Ik vroeg me af, wat jij vindt dat ik moet doen?
Er is veel slechters dan John Gale.
Hij is een goede man. - Net zoals jij.
Dat ben ik niet.
Ik ben van alles, maar een goede man ben ik niet.
Maar je zou het kunnen zijn.
Als je het zou willen.
Dat is het hem nou juist.
Ik wil het niet.
Kansas zit vol met goede mannen.
Mannen die naar de kerk gaan, trouwen en een gezin stichten.
Mannen zoals John Gale. Mannen zoals mijn vader.
Hij bracht zijn hele dag door in de modder...
waar hij ook onder begraven is.
Dat wil ik niet, Annie.
Ik wil geen goede man zijn, ik wil een grote man zijn.
Ik wil Harry Houdini en Thomas Edison samengevouwen zijn.
Dat is alles wat ik voor jou wil.
Grootsheid.
Kan je het begrijpen. - Dat doe ik.
Jij ook?
Professor, u moet even door het raam kijken.
Nee, Vlad, wacht. Het was van zijn grootmoeder.
Ik scheur hem in stukken.
Nee, alsjeblieft.
Het was gewoon zijn oma's muziekdoosje, het betekende niets.
Ik moet gaan. Gefeliciteerd met de verloving.
Ik zie je in mijn dromen.
Ik ga je hoofd van je romp trekken.
Simsalabim.
Daar is hij. Hij is hier buiten.
Ik ga je kapot maken.
Waar ga je heen, Oz? - Ik zie je wel in Milwaukee.
De helft van die ballon is van mij. - De andere helft is van mij.
Je ontkomt niet.
Kom hier. Trek hem naar beneden, Clownie.
Veel succes, sukkel. - Kom terug.
Oz, deze zal je nodig gaan hebben.
Gooi het, nu.
Hoed.
Je bent een dode man. - Vaarwel.
Au revoir, auf wiedersehen.
Ik wil niet sterven.
Ik heb nog niets bereikt.
Haal me hieruit, en ik zal grote dingen doen.
Alsjeblieft, geef me een kans.
Ik beloof het.
Ik beloof dat ik kan veranderen.
Dank u wel.
Kom op.
Ik kan niet zwemmen.
Laat iemand mij helpen.
Dank u. Ik dacht dat ik dood was.
Tenzij jij een engel bent. Ben ik in de hemel?
Er is nog hoop voor mij. U zal hier geen spijt van krijgen.
Ik zag je uit de lucht vallen.
Ja, mijn ballon kwam in een omgekeerde turbulentie terecht. Ik kon er niet tegenin sturen.
Ik zou maar uit het water gaan, als ik u was.
Het is eigenlijk best wel fijn. - Ik maak me meer zorgen om de rivierfeeën.
Hun tanden zijn klein, maar erg scherp. - Rivierfeeën?
Wat is een rivierfee?
Kom op, ga weg hier.
Leuke kleine beestjes, niet dan?
Waar ben ik eigenlijk? - Waar denk je dat je bent?
Ik heb geen idee.
Ik heb nog nooit zo'n plek gezien. - Je bent in Oz.
Oz?
Maar dat is mijn naam.
Oscar Zoroaster Phedrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Abroise Diggs.
Maar iedereen noemt me Oz.
Ik wist het. De voorspelling van de koning is waar.
Hij zei dat een grote tovenaar met dezelfde naam als ons land...
uit de hemel zou komen, en ons allemaal zou redden. En hier ben je dan.
Om jouw troon op te eisen. - Mijn troon op te eisen?
Je bedoelt als een koningstroon? - Ja.
Omdat je onze koning zal zijn. - De koning?
Als in een paleis, met een kroon, en een scepter?
Ja, een mooie scepter in een prachtig paleis.
En je zal alle mensen redden. - Is dat een gouden scepter?
Ja, er is meer goud dan dat je je voor kan stellen.
En Oz zal weer worden zoals het vroeger was.
Want jij bent de tovenaar, toch?
Ja, ik ben de tovenaar.
Wat was dat? - De slaven van de boze heks...
ze zijn hierheen gestuurd om jou te vermoorden. - Mij?
Een boze heks?
We kunnen beter opschieten, of jouw koningsperiode is al voorbij voordat hij begonnen is.
Snel.
Daarin.
Steek je been uit.
Misschien dat de boze heks ze terug roept.
Ik denk dat ik niet van heksen hou.
Wat is er?
Ik ben ook een heks. Ik ben Theodora de goede.
Je bent geen heks. - Natuurlijk ben ik dat wel.
Waar zijn al je wratten dan, en waar is je bezem?
Wat moet ik doen met een bezem?
Vliegen. - Met een bezem?
Laat maar.
Was je bang? - Ja.
Dat jou iets zou overkomen.
Die boze heks, hoe slecht is die eigenlijk?
Ze is zo slecht als maar zijn kan. Ze heeft haar eigen vader vergiftigt.
Behoorlijk slecht. - Hij was de koning en een tovenaar, net zoals jou.
Maar zij wilde de troon voor haarzelf. Arme man.
Maar mijn zus jaagde haar weg uit Smaragdstad.
Ik kan niet wachten tot je haar ontmoet.
Ze begon te twijfelen of je ooit nog zou komen, maar nu zal ze het zelf zien.
En jij gaat alles herstellen.
Weet je wat ik denk dat we nodig hebben?
Een klein beetje muziek.
Is dat magie? - Op een bepaalde manier.
Het is een muziekdoosje.
Heb je die nog nooit gezien? Deze is van mijn oma geweest.
Ga je gang.
Ik wil dat het voor jou is.
Niemand heeft me ooit zomaar iets gegeven omdat ze dat wilden.
Zo een mooie vrouw als jou?
Met het gezicht als Helena van Troje weet ik zeker dat je meerdere aanbidders hebt.
Je weet niet veel over heksen, wel dan? - Misschien niet...
maar er is mij verteld dat ik een snelle leerling ben.
Mag ik deze dans van u?
Je gaat me toch niet vertellen, dat je nog nooit ten dans gevraagd bent?
Dat heeft nog nooit iemand. - Dan is het de hoogste tijd dat je het leert.
Doe je hand tegen die van mij.
En je andere hand hier.
Het is fijn, niet dan?
Ik had verwacht dat ik altijd alleen zou blijven...
en dan verschijn jij ineens.
Niet alleen omdat jij de tovenaar bent...
maar jij bent de persoon waar ik bij behoor.
We kunnen het goed met elkaar vinden, en...
En wat?
En, zoals je al zei.
We horen bij elkaar.
Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
Help mij. Laat iemand mij redden.
Dat arme kleine wezen.
Tovenaar, we moeten hem redden. - Laat iemand mij helpen.
Sta de tovenaar toe. - Help me, kom op nou.
Natuurlijk red ik deze kleine pratende aap, met een piccolo pakje aan.
Meneer, schiet alstublieft op.
Heeft u iets scherps bij u, iets als een mes of zo?
Of anders uw tanden. Wat voor een soort tanden heeft u.
Rustig aan. - Schiet nou op.
Je moet me van deze planten bevrijden. - Rustig aan.
Ik ga sterven. Het gaat me opeten.
Maak je geen zorgen, de plant eet je niet op.
Niet de plant, de leeuw.
Leeuw? - Ik ga sterven.
Eet hem eerst op.
Simsalabim.
Lafaard, vrees mijn grootheid.
Je bent een prachtige tovenaar. - Tovenaar?
Bedoel je dat de profetie waar is?
Inderdaad. - Ik heb de dag gered.
Het was niets, gewoon een simpele truc.
Zullen we naar het paleis toe gaan? - Ja.
Fijne dag, meneer. - Wacht alstublieft meneer.
Mijn naam is Finley.
En de bavianen van de boze heks hebben het huis van mijn meester gesloopt...
en sindsdien verstop ik mij hier in deze bossen.
Maar nu heeft u mijn leven gered, tovenaar.
Dus ik zweer hierbij een levensbelofte.
Dat hoeft niet. - Vanaf deze dag, zal ik uw dienaar zijn...
tot aan de dood.
Hij is wel schattig.
Oké, je bent aangenomen. - Geweldig, laten we de handen schudden.
Mijn tas, aap. - Natuurlijk, u moet licht reizen.
Ik heb hem.
Lopen jullie maar vast vooruit.
Smaragdstad. Net na deze heuvel, over de gele klinkerweg.
Het zal allemaal van jou zijn.
Gelukkig dat groen echt mijn kleur is.
Je zal de beste koning worden die Oz ooit gekend heeft.
Dank je. - En ik zal zo trots zijn om jou koningin te zijn.
Mijn koningin? - Een leven lang.
Maar op dit moment zijn er duizenden mensen in Oz die wachten op jouw wonderen.
Duizenden? Dat is een grote show.
Wat nu, tovenaar? - Aap...
vertel me nog eens over die levensbelofte?
Ik geef mijn leven aan jou, wat je ook wenst, wat je maar wil...
het is mijn gezworen taak om u tot aan mijn dood van dienst te zijn.
En daar kan je niet onderuit komen? - Nee, meneer. Dat is onmogelijk.
Mooi, want ik niet de tovenaar.
Uw gevoel van humor is net zo groot als u wonderbaarlijk bent.
U doet me denken aan... - Ik ben niet de tovenaar.
Dat had je me wel even kunnen vertellen voordat ik de levensbelofte uitsprak.
Dat is nu te laat. - Dan moet je eerlijk zijn tegen die jonge dame.
Dat regel ik later wel.
Als mijn nieuwe assistent heb je drie regels. Dat zijn...
stiptheid, snelheid en stilte.
Wat was de derde regel?
Goed zo. Luister, ik reken op jou.
We moeten de mensen van Oz overtuigen dat ze de hun tovenaar gevonden hebben.
Hallo, Knuck. - Theadora, we hadden je verwacht.
Ik zal de fanfare luiden.
Niet nu.
Dit is de tovenaar.
Hoe gaat het, meneer? - Dit is de tovenaar?
Is daar een probleem mee?
Eer aan de tovenaar.
De machtigste der machtigen.
De grootste, machtigste en meeste authentieke tovenaar.
Dank u. - Een eerlijke tovenaar...
zonder verborgen agenda, of valse intenties of iets wat daarop lijkt.
Een tovenaar die verheven is boven iedere morele verdenking.
Het is gewoon een echt goede, betrouwbare tovenaar.
Hier is de tovenaar.
Hoe deed ik dat?
Mag ik mee in de koets?
Mag ik alsjeblieft in de koets?
Ik zal de fanfare blazen. - Niet nu.
Is dat het? Is dat mijn troon?
Vindt u hem mooi?
Ik hoop zo dat u hem mooi vindt, want ik heb er de wacht over gehouden...
totdat u zou komen.
Hartelijk dank.
Eindelijk bent u dan hier. En de profetie zal eindelijk uitkomen.
Dit is een glorieuze dag voor ons allemaal.
En daarbij komt nog eens...
dat u de knapste koning bent die we ooit gehad hebben.
Je vlijt me.
Wie is deze betoverende vrouw?
Dit is mijn zus. - Ik ben Evanore. De koninklijke raadsvrouw.
Ik heb Smaragdstad beschermd in afwachting van uw aankomst.
Ik ben hier om u te dienen, net zoals ik de koning voor u gediend heb.
Ik kijk ernaar uit om gediend te worden.
Zus, ik vind hem nu al leuk.
Mijn scepter. - Ga lekker zitten inderdaad.
Hoe voelt het? - Het voelt als gegoten.
Knuck zal u naar uw kamer brengen en dan kunnen we later nog wat praten.
Ik kan niet wachten. Aap, mijn tas.
Natuurlijk grote en machtige tovenaar.
Dank je zuurpruim. - Mijn naam is Knuck.
Is hij niet geweldig? Zei ik niet dat hij zou komen?
Hoe durf je die Oaf hier naar binnen te brengen...
en hem toe te staan, op de troon te gaan zitten. - Waarom niet?
Hij is de tovenaar. - De tovenaar?
Zoals hij het zelf zegt. Is het niet in je opgekomen...
dat hij een bedrieger kan zijn die samenwerkt met de Boze heks.
Misschien komt hij ons om brengen. - De Boze heks, doe niet zo mal.
Ik ben niet degene die haar slimheid onderschat.
Misschien onderschat ik jou wel.
Heb je eindelijk haar kant gekozen, zuster?
Ik sta aan niemand zijn kant, dat weet je.
Ik wil slechts vrede, meer niet. De Tovenaar kan dat, hij is goede man.
Wat weet jij nu van goedheid? Diep van binnen ben je slecht.
Ik ben niet slecht.
Echt verspilde temperament.
Denk jij nu echt...
dat ik samenwerk met haar tegen jou?
Jij bent mijn zus en ik hou van je.
Natuurlijk.
Maar ik heb wel bewijs nodig dat hij is wie hij claimt te zijn.
Hij heeft zichzelf al bewezen. - Nog niet aan mij.
Bedankt voor de rondleiding. - Dat is mijn taak.
Rondleidingen geven? - Voor de Koning zorgen.
Natuurlijk, ik zat zo eens te denken...
het zou prachtig zijn een Koninklijk bal te geven.
Een groots gebaar. - Mijn zus vertelde mij dat uw magie krachtig is.
Echt?
Ja, ontgoochelend, voor allen die het aanschouwen.
Ik wenste het zelf te mogen aanschouwen.
Waarom laat u het nu niet zien.
Nu?
Alle dingen op zijn tijd.
Tijd voor alle dingen.
Zo wijs en waar.
Er is nog een kamer die ik u wil tonen.
De Koninklijke schatkamer van Oz.
Het behoort toe aan wie er maar Koning is.
Het is goed, geniet van uw rijkdom.
Het is van mij, allemaal van mij.
Geen tweedehandsspullen meer. Enkel nog zijde en satijn.
Van Ali Baba.
En dan deze dingen.
Wat is dit? - Een kelk.
Een kelk.
Ik heb altijd een kelk gewild en nu heb ik er één.
Nu, nog niet helemaal.
Ziet u, u bent pas Koning nadat u de Boze heks verslagen hebt.
Dat is de profetie, u heeft dat nog niet volbracht...
Ik ben nog niet Koning. - Nog niet, nee.
U moet zich nog ontdoen van de Boze heks. - Precies.
Haar ombrengen zal niet makkelijk zijn. - Nee, dat had ik ook niet verwacht.
Wacht eens even... niemand zei iets over het doden van iemand.
Als u niet Koning wilt zijn, prima. Dan vergeten we alles gewoon.
Het goud, de robijnen, de kelk? - Ik heb interesse.
Ik ben niet verzot op dames vermoorden. - Zij is geen dame.
Zij is een Boze heks.
Uw magie is het enigste wat sterk genoeg is om haar te vernietigen.
U hoeft slechts naar het Donkere woud te reizen en haar toverstok vernietigen.
Haar toverstok? - Ja, de bron van al haar krachten.
Zonder dat, sterft ze.
Ik heb nog geen afscheid genomen van Theadora, ze zal overstuur zijn.
Ik spreek haar morgen en zeg dat u om haar geeft... - Nee.
Zeg maar niets. - Ik zal zeggen wat u wilt, maar...
gaat u ons allen redden of niet?
Ik ben de Tovenaar.
Ga je dit echt doen? - Hoe moeilijk kan het zijn een Boze heks te doden?
Moeilijk, heel moeilijk.
Het is echt heel lastig een Boze heks te doden.
Hoe zit het met dat arme meisje? Volgens mij mocht ze je.
Ze vergeet me wel weer, dat doen ze altijd.
Zo'n knappe, jonge heks. Er kloppen genoeg tovenaars op haar deur.
Elke leugen die je vertelt brengt ons dichterbij de Smaragdstadskerker.
Zie het niet als leugens maar als treden op weg naar faam.
Ik weet wat, we keren om en gaan terug. Je vertelt alles eerlijk.
Je maakt je excuses omdat je geen Tovenaar bent en loog tegen dat meisje.
Je moet berouwvol overkomen, je moet het verkopen, misschien door te huilen.
Kun je huilen? Ik pel wel een ui. - Ik ga niet terug.
We gaan die Boze heks zoeken, stelen haar toverstaf...
ik krijg die berg met goud en jij een berg met bananen.
Bananen?
Tuurlijk, ik ben een aap dus hou ik van bananen.
Dat is een gemeen stereotype.
Hou je van bananen? - Natuurlijk, ik ben een aap. Doe niet zo stom.
Ik hoor het je niet graag zeggen. Wat dacht je hiervan, we bieden aan alle ramen...
te wassen in Smaragdstad voor een heel jaar. Dan moeten ze het ons vergeven.
We bieden hulp aan bij hun infrastructuur. Ik zag veel kuilen in de weg.
Dat ziet er niet goed uit.
We gaan niet daarheen. - Iemand heeft misschien onze hulp nodig.
Niet dat het jou iets kan schelen. - Kom terug.
Kom terug.
We moeten de Boze heks vinden, wat doen we hier?
Wat is er hier gebeurd?
Hallo?
Hallo daar.
Gaat het?
Maak je geen zorgen, we doen je niets.
Dit is Finley. - Hallo.
Mijn naam is Oz.
Bent u...
Bent u de Tovenaar?
Je hebt van me gehoord. - Dat heeft iedereen.
Goed, dan weet je dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Kom eens hierheen.
Dat kan ik niet.
Oké, wacht even.
O, nee.
Dit komt nooit weer aan elkaar.
Geen zorgen, ik denk dat ik iets weet. Geef me die tas.
Ik, pakte iets in...
Daar is het.
Wat is dat? - Magie in een flesje.
Magie?
Laten we het eens proberen.
Een beetje hier...
Zo...
Dit moet lukken.
Kijk eens aan.
Ze komen terug.
Het is wel goed.
Ze zijn weg.
De Boze heks stuurt ze.
Waarom?
Gisteravond...
was de hele stad feest aan het vieren.
Omdat we gehoord hadden dat u eindelijk gearriveerd was.
Ik? - Iedereen was zo blij.
Maar toen...
toen vlogen die dingen op ons af.
Daarna...
ze...
Nu...
het laatste stukje.
Wil je proberen te gaan staan?
Goed zo.
Kom maar omhoog.
Voorzichtig.
Probeer het eens.
Oké.
Loop nu naar mij.
Dat kan ik niet. - Volgens mij wel.
Kom op.
Goed zo. - Het is gelukt.
Dank u.
Het Donkere Woud.
Goed, dat is het dan.
Die kant op voor twee of drie uur en je komt in Smaragdstad.
Zeg maar dat ik je stuurde, dan zorgen ze wel voor je.
Leuk je ontmoet te hebben.
Maar...
Ik wil met u mee. - Wat?
Op een heksenjacht?
Je bent maar een klein meisje. - Ik ben niet zo delicaat als ik eruit zie.
Daar voelde ik niets van. - Ik ga met u mee.
Luister, er is een regel in de showbizz. Werk niet met kinderen of dieren.
Ik werk nu al met dit ding. Hou je gemak.
Het antwoord is 'nee'.
Doe dat niet...
Je redt je wel. - Laat u mij alleen achter?
Je redt het wel. - Op een weg...
midden in niemandsland? - Je hoeft alleen de gele weg te volgen.
Dat gehuil, wat moet ik doen?
O, nee. Toe, laat los.
Eraf, schiet op. Nee. - Ik wil mee...
Ik beloof dat ik me goed gedraag. - Geen poppetje mee op een heksenjacht.
Alsjeblieft, neem me mee. - Goed dan.
Wil je mee? Kom dan. We gaan allemaal, één groot feest.
Super, laten we een heks vermoorden.
Jullie zullen sterven.
Zeiden die kraaien nu net dat we gaan sterven? - Inderdaad.
Tovenaar.
Kom op.
Ik ben bang.
Denk je dat er hier spoken zijn? - Nee.
Natuurlijk niet. - Kwaadaardige geesten, misschien?
Zombies? - Zombies.
Hou daar mee op.
Ga van me af. - Iets pakte me hoofd vast.
Iets pakte mijn staart. - Wordt eens rustig.
Ik wil naar huis.
Wegwezen, ga weg.
Ik haat het Donkere Woud, ik haat het.
Ow mijn god. Dat scheelde niets.
Waar zijn we?
Dit moet de plek zijn.
Hoe ga je de Boze heks doden?
Al wat ik moet doen is haar magische toverstok afpakken.
Als ik die vernietig, is het over met haar.
Waarom gebruik je dit niet? - Ze heeft een mes.
Wat is dat? - Het is gemaakt van porselein.
Ik moet mezelf toch enigszins beschermen.
Geef mij dat.
Serieus zeg... - Echt je bent zo...
Kijk.
Dat zal ze zijn.
Ze legt de toverstok neer. - Hoe krijgen we het te pakken?
Luister, dit is het plan...
De Boze heks, een driehoek. Aapje, jij bent het kruisje...
ik ben het rondje, porseleinen meisje jij bent het golflijntje.
Ik wil een hartje zijn. Mag ik een hart zijn?
Goed dan, je bent een hart.
Goed, nu het hart blijft hier...
terwijl het rondje hier heengaat.
Het kruisje sluipt hierheen.
Begrepen tot nu toe?
Gezondheid. - Goed gedaan. Je niest ons plan weg.
Laat maar. Ga daar heen en maak dierengeluiden.
Ik grijp de toverstok als ze niet kijkt. Maak dat je wegkomt.
Nu. Schiet op.
O, nee.
Een koe?
Kom op.
Schiet op. - Ik heb hem.
Breek het, breek het Tovenaar. - Zei je nu, 'Tovenaar'?
Bent u echt de Tovenaar?
Dat is een lastige vraag, wat is nu een Tovenaar?
Ja, ik ben de Tovenaar.
Dan is er nog hoop.
Wat gebeurt er? - Geen idee, ik het plan weggeniest.
Ik heb zolang gewacht om u te ontmoeten.
Hebben we elkaar nog nooit ontmoet? - Echt niet.
Zoiets zou ik me wel herinneren. - Bent u nog nooit in Kansas geweest?
Wat is Kansas? Komt u daar vandaan?
U moet ver gereisd hebben om in Oz te komen. - Ja, inderdaad.
Ik ben Glinda de Goede. De heks van het Zuiden.
Ik dacht dat Theadora de Goede heks was? - Theadora is de echte Boze heks.
Samenzwerend en wreed.
Ze heeft bijna iedereen misleidt, ook haar eigen zus.
Ze liet iedereen geloven dat ik mijn vader heb vergiftigd.
Maar zij deed het. - Maar...
is zij degene die mijn stad vernietigde?
Het spijt me zo, kindje.
Hier is uw toverstok, sorry voor mijn geloei.
En dan te bedenken dat je Glinda bijna doodde voor een beetje goud.
Een beetje? Er waren bergen, maatje.
Niet dat ik het zou doen, dat ik echt uw toverstok zou breken.
Volg mij.
Oké.
Nee, nee dat kan niet zo zijn.
Ik vertrouwde je Glinda. Je had dood moeten zijn. Ik zal je doden.
Ik zal je vermorzelen met je knappe toetje. - Zuster.
Zuster, de Tovenaar is vermist. Ik zocht overal maar hij is weg.
Wat is er? Waar is de Tovenaar?
Waar de Tovenaar is? Bij Glinda.
Het gaat gebeuren.
Onze zus vervult de profetie.
Hij brengt haar duisternis om te verlichten.
Hij is het licht. - Ja, ik ben vrij zeker dat het gebeurt.
Hoe kom je daaraan? - Dit?
Het was een gift, van hem.
Hij...
hij kwam in mijn kamer gisteravond.
Hoe we dansten...
urenlang leek het wel.
Ik voel nog steeds zijn lijf tegen me aangedrukt.
Zus, je had gelijk over hem. Hij is een grote Tovenaar.
Dat moet wel, om mij me zo te laten voelen.
Nee, niet jij ook zus.
Je zei dat we samen Oz zouden regeren.
Hij zei dat ik zijn Koningin zou zijn. - Deed hij dat?
Weet je heel zeker dat jij het niet was die het tegen hem zei?
Jij, dwaas.
Je verdiende loon.
Jullie gaan die Tovenaar aan stukken scheuren.
Faal niet voor een tweede keer.
Vlieg.
Op de dag dat mijn vader stierf verloren we een lieve en nobele leider.
Donkere schaduwen gleden over het land.
Ik stond alleen tegenover Evanora en keek toe.
Steden werden vernietigd, kinderen werden wezen...
mijn hart was gebroken.
Ik was niet in staat de goede burgers van Oz te beschermen.
Met alleen nog vertrouwen in de profetie van mijn vader heb ik gewacht...
op jou.
De grote Tovenaar uit Kansas, om alles goed te maken.
Dus dat is de profetie.
Zie je, toen ik instemde om Koning te zijn...
realiseerde ik me niet hoe gecompliceerd dit was. - Ze weet het.
Wat? - Evanora weet dat je de waarheid nu kent.
Wat moeten we doen? - Tovenaar, nu is het tijd.
Tijd? - Gebruik uw magie.
Juist, mijn magie.
Ik denk dat we moeten rennen.
Rennen? - Ja...
Jullie hoorden de Tovenaar, rennen. - Wegwezen hier.
Ze halen ons in. - Wacht, wat doet u?
Zal dat ze tegenhouden? - Ik weet het niet.
Mooi werk, we zijn ze kwijt. - Dat scheelde maar een haar.
Wacht, ik hoor iets.
Ze komen dichterbij.
Lopen. Kijk uit.
Aapje? Klein porseleinen meisje?
Tovenaar, ik ben hier.
Help, vang me op.
Ben je in orde? - Ja.
Ik ben ook in orde.
Opschieten. - Rennen.
Die mist, is dat bedoeld om ons te vermaken?
Meer kon ik niet doen gezien de omstandigheden.
Vang me.
Pak me, laat niet los. - Aapje, pak haar vast.
Laat me niet los. - Pak mijn staart vast.
Niet zo hard trekken.
Ze komen dichterbij.
Wat zullen we doen? - Wat kunnen we doen?
Doe wat ik doe.
Tenzij je iets beters weet? - Nee, ga maar voor.
Wacht, wat doet u?
Glinda...
Waar ga jij heen? - Ze zei te doen wat zij deed.
Omdat zij van een klif springt doe jij het ook? - Ik heb vleugels.
En ik dan? - Kom op.
Dit gaat echt snel, hè?
Hè, is dat een muur? - Een soort van.
Het schrikt onze vijanden af en beschermt ons tegen het kwaad.
Maar we gaan er recht op af. - Ja, inderdaad.
We gaan nogal snel, hoe...
Heeft dit ding ook remmen?
Ik ga veel te snel, ik ga dood.
Geen zorgen, Tovenaar. Het is een magische muur.
Alle onschuldige zielen gaan erdoor heen.
Ik zal sterven.
O, nee...
Prachtig.
Ze hebben lang op je gewacht, Tovenaar.
Allemaal juichen voor de grote Oz.
Dank u, prachtige menigte.
Jullie brengen vrolijkheid in het vrolijke land van Oz.
Meisjes luister, ik ben geen speelgoed. Oz...
Hallo...
geen vuurwerk? - Hoe bedoelt u 'vuurwerk'?
Herinner me eraan het je te laten zien. - Glinda, ik wist niet of je deze wilde...
of deze? - Ze zijn beiden prachtig, ik kan niet kiezen.
We hebben uw hulp nodig, Tovenaar. - Alstublieft, red ons.
Weet je ik zou moeten vertellen over...
dat ik niet echt een Tovenaar ben.
Ja, ik weet het.
In elk geval niet de grote Tovenaar die we verwachtten.
Kan je het zien? - Ja.
Ik kan ook zien dat je zwak, egoïstisch, sarcastisch en een leugenaar.
Ik begrijp het, is er nog iets wat u niet over mij weet?
Of u wel mijn mensen kan redden.
Nee, ik zei al... ik ben niet de Tovenaar.
Maar dat weten zij niet.
Als u ze kan overtuigen dat u Tovenaar genoeg bent...
Het zijn tenslotte wanhopige tijden.
Kunt u ze erin laten geloven?
Ik heb nog steeds plankenkoorts...
Goede mensen van Oz...
jullie Tovenaar is hier.
Wat is er loos, zuster?
Kijk eens hoe gelukkig ze zijn.
Denk je dat ze zijn Koningin zal zijn? - Natuurlijk wordt ze zijn Koningin.
Wat had je dan verwacht? Je kunt niet concurreren met Glinda haar charmes.
Niemand kan dat.
O, god. Zus, het doet zo zeer.
Net als een gebroken hart. Je dierbare Tovenaar deed je dat aan.
Maak dat het ophoudt. - Zou je willen dat ik dat deed?
Eén hapje, meer is niet nodig.
Eén hapje, en je wereld zal voor altijd veranderen.
Eén hapje, en je hart zal onoverwinnelijk worden.
Eén hapje en jij en ik zullen eindelijk de troon delen.
Of zie liever Oz en Glinda daar?
Jij bent de slechte, niet Glinda.
Zuster, je loog tegen mij. - Prachtig, nietwaar?
Hoe duidelijk alles wordt.
Wat gebeurt er met mij? - Het is slechts je hart dat wegkwijnt.
Is het niet schattig?
Weldra voel je niets meer, behalve...
prachtige verdorvenheid.
Zuster?
Zuster, je bent afschuwelijk.
Ik kan een simpele spreuk doen om je weer als voorheen te maken.
Nee, dit is wie ik nu ben.
Ik wil dat hij mij zo ziet.
Ik wil dat hij weet, dat hij mij zo heeft gemaakt.
Lieve help.
Het is noodzakelijk dat je jezelf gedraagt als de grote leider, zoals ze verwachten.
Moraal is belangrijk als we hoop willen houden Evanora te verslaan.
Ik neem aan dat u een plan heeft? - Nee.
U heeft een plan en leidt ons in de strijd om de troon te bestijgen.
Hebben we een leger om dit te bewerkstelligen?
Een soort van.
De Quadlings, Uwe majesteit.
Jullie zijn soldaten? - Nee, Majesteit.
Boeren voornamelijk. - Boeren?
Maar jullie kunnen vechten. - Nee, meneer.
De meesten van ons kunnen hooien. - Hooien?
Ik kan met ijzerwerken overweg. - Dat is prachtig.
Ik kan naaien. - Dat is niet zo behulpzaam.
Ik kan een vogelverschrikker maken.
Dat zal van pas komen. - Heb je even?
Dit zijn de Tinkers?
Neem je mij in de maling? - Wij zijn sterker dan we eruit zien, tovenaar.
Het ontbreekt hun misschien aan kracht, maar hun zijn zo vindingrijk dat zij alles kunnen bouwen.
En ik zal je nog eens wat vertellen...
wij kunnen alles bouwen. - Ja, ik snap het.
En wij zijn bereid om Emerald City te bestormen.
Als je onderweg daarheen niet omvalt.
En uiteindelijk de dwergen.
Zeg mij alsjeblieft dat jullie kunnen vechten. - Nee, maar wij maken mooie kleding.
Wij zingen ook nog. - Nee, dat zal niet nodig zijn.
Ik vind het leuk, ik vind het schattig, ik hoop dat jij het ook leuk vindt.
de voorspelling was duidelijk de wind zal u hierheen brengen
een man, genaamd Oz, zal op magische wijze verschijnen
Oké, genoeg.
er zal snel een strijd beginnen de boze heks zal vallen
Genoeg. Dwergen, stop.
Ze maken inderdaad mooie kleding.
Luister, Wanda. - Glinda.
Jongens, ga pauze nemen.
Glinda, dit zijn allemaal heel lieve mensen.
Denk jij echt dat zij een boze heks kunnen doden met een leger van vliegende bavianen?
Ik verwacht niet dat zij iemand zullen doden. - Wat bedoel je?
Het is de mensen van Oz, verboden om te moorden. - Verboden?
Wil jij dat ik een leger leid, wat niet mag moorden?
Als het zo gemakkelijk was geweest, hadden wij de tovenaar niet nodig gehad.
Er is iets aan de hand.
Kijk. - Wat is dat?
De boze heks is niet machtig genoeg om door de muur te gaan.
Het lijkt erop van wel. - In haar eentje, lukt haar dat niet.
Betekend dat, dat iemand haar helpt? - Iedereen dekking zoeken. Rennen.
Zorg dat de kinderen veilig zijn. Rennen.
Liggen.
Er is hier zoveel goeds...
dat maakt mij ziek.
Denken jullie nog steeds dat jullie tovenaar je kan redden?
Van mij?
Spreek of ik zal je tong eruit trekken. - Wie is dat?
Herken jij mij niet, tovenaar?
Ben ik zo erg veranderd? - Theadora?
Mag ik deze dans van u?
Ik snap het. Je bent een beetje boos.
Theadora, stop. Je doet hem pijn.
Theadora, wat is er met jou gebeurd? - Jij bent het, wat mij is overkomen.
Dit ben jij niet. Het is je zus. Zij heeft je betoverd.
Ik had gehoopt dat jij haar kon doorzien.
Glinda...Zo naïef. Net als je vader.
Daarom was het zo gemakkelijk voor mijn zus, om hem te vermoorden.
Zij heeft alleen een man vermoord, niet waar hij in geloofde.
Wegwezen, heks, voordat de tovenaar je doet smelten.
Wat aandoenlijk.
Jullie geloven allemaal in hem.
Dat heb ik ook ooit gedaan.
En wat jou betreft...mijn schoonheid.
Als ik terugkeer met mijn zus en haar leger...
zal het gele pad doordrenkt zijn met het bloed van Tinkers...
en boeren en dwergen uit dit koninkrijk. - Jij onderschat ons, Theadora.
Wij zijn een sterk en een verenigd volk. En nu is de tovenaar hier om ons te leiden.
En wat jullie tovenaar betreft, hij zal de eerste zijn die dood gaat.
Dan zullen jullie allen zien, dat hij niks anders is...
dan een leugenachtig, zelfzuchtige, sterfelijke man.
Geef me de bezem.
Het was de bezem die je wilde hebben, of niet dan, tovenaar?
Het is al goed.
Het is in orde. Zij is nu weg, wees niet bang.
Nu dat de tovenaar met ons is. Tovenaar?
Ga je weg? Je hebt beloofd om ons te helpen.
Ja, maar dat was voordat ik wist waar wij tegenop moesten.
Een leger en nog een boze heks?
Deze is van plan om iedereen te vernietigen, vooral ik?
We kunnen ze verslaan. Er moet iets zijn.
Iets waar we niet aan hebben gedacht, wat we niet zien...
iets waar we heel dichtbij zijn. - Glinda, jullie hebben een echte tovenaar nodig.
Nog beter is een Generaal. - Jij bent alles wat ik heb.
Dus jij bent niet de tovenaar die ik verwachtte.
Dus jij hebt niet de krachten, waarvan ik dacht dat jij die had.
Maar jij bent hier, daar moet een reden voor zijn.
Misschien ben je tot meer in staat dan dat je denkt.
Ik zou willen dat ik het wist.
Ik ben maar een gewone man. Ik ben een circus goochelaar.
Ik ben gewoon niet de man die jij wilt dat ik ben.
Iemand moet mij instoppen.
Ja, natuurlijk.
Laat mij dat maar doen. - Mijn papa deed dat altijd.
Ik snap het. Misschien heb je liever dat de tovenaar het doet?
Ja, graag.
Dat is goed.
Daar ga je dan.
Wacht eventjes.
U mag mij nu toedekken. - Ja, mevrouw.
Lig je goed?
Welterusten. - Kan jij ook wensen vervullen?
Of ik wat doe? - Wensen vervullen.
De oude tovenaar kon wensen vervullen.
De mensen kwamen van ver om hem om dingen te vragen.
En als het goede en nobele wensen waren, vervulde hij ze.
Is dat zo? - Weet je wat ik wens?
Een mooie jurk? - Dat ik mijn familie terug krijg.
Ik weet het. Het spijt mij, ik kan geen wensen vervullen.
Ik ben niet zo'n tovenaar.
Dat dacht ik al.
Waar ik vandaan kom, zijn er geen echte tovenaars.
Hoewel, er is er eentje...
Thomas Alva Edison.
De tovenaar van Menlo Park. Een hele geweldige man.
Kon hij wensen vervullen? - Nee, hij kon in de toekomst kijken...
en het echt doen lijken.
Hij creëerde de elektrische gloeilamp, de grammofoon.
Hij creëerde een camera, die bewegende beelden kon filmen.
Beelden die kunnen bewegen? - Ja.
Kan je je dat voorstellen? En het enige wat hij had was wat draad en glas.
Met bijna niets, maakte hij het onmogelijke echt.
Ben jij zo'n tovenaar?
Zo'n tovenaar zou ik willen zijn.
Jij bent er zo'n eentje. Dat kan ik zien.
Ik zou liever hebben dat je wensen kon laten uitkomen...
maar dit is ook een goede tovenaar.
Welterusten, tovenaar.
Glinda, ik heb het. - Wat heb je?
Een manier om uit deze problemen te komen.
Wat is dit? - Een strijdplan.
Hoe overheers je magie.
Het staat daar allemaal in. Illusies, simulaties en nog veel meer.
Ik weet dat ik niet de tovenaar ben, die jij verwachtte.
Maar ik ben misschien wel de tovenaar die je nodig hebt.
Jij zei dat je een nep tovenaar bent. - Precies.
Niets anders dan een bedrieger. - Ja.
Een enorme boef. - De beste die er is.
De circus goochelaar zal een show opvoeren. - De beste uit mijn leven.
Eentje die het Land of Oz, nog nooit zag.
Magie. Mysterie. Goochelarij.
Het zal mijn beste truc ooit worden.
Tinkers, verzamelen. Opschieten.
Dit is wat jullie gaan maken.
Waar ik vandaan kom, noemt men dit een Praxinoscope.
Hoewel ik er wat veranderingen aan heb toegebracht.
Hiermee kan je een afbeelding in de lucht laten zien.
Dat is niet mogelijk.
Niets is onmogelijk, zolang je er zelf in geloofd.
Deze drie wegen leiden allemaal naar de Emerald City.
Ten oosten van de dodelijke klaprozen.
Daar moeten we uit de buurt blijven. - Waarom?
Als je die pollen inademt, zal je voor eeuwig slapen.
Wij zijn zelfs geen angstaanjagend leger als wij wakker zijn.
Oké, daar blijven we weg.
Of misschien niet.
In ons vak, is glas altijd goed. Dat maakt indruk op het publiek.
Heren, jullie zullen steenzwavel mengen...
met houtskool en kaliumnitraat, om het al bekende buskruit te maken.
Ik heb 200 balen hooi nodig, geleverd aan de hoofdstraat in de middag.
Mooi.
Mijn lieve winkies bewakers...
jullie zullen snel tegenover Glinda en haar leger vol zwakkelingen staan.
Als zij onze superioriteit zien...
zullen zij vluchten... - Nee. Wij zullen hun niet laten vluchten.
Wij zullen hun geen genade schenken.
Ik heb deze lens ingesteld, zoals je wilde, samen met wat andere dingen.
Kijk maar eens.
Ja. Edison zou zo trots zijn.
Er is nog iets anders wat je moet doen. Maar dat moet tussen ons blijven.
Weet jij hoe je een heteluchtballon moet maken?
Dit is allemaal heel erg indrukwekkend...
maar je hebt mij nog steeds niet verteld hoe je dit ding in de Emerald City gaat krijgen.
Rustig maar. Ik ken iemand. - Wat bedoel je met, ik ken iemand?
Hallo, tovenaar. - Als dat de oude grombeer niet is.
Mijn naam is Knuck. - Wees aardig tegen elkaar.
Aan de kant, tovenaar. - Geef mij even.
Een klap op je neus, ja.
Ik denk dat het zover is. Tijd om te doen wat ik doe, toch?
Kan je een bedrieger gebruiken? - Stop daarmee.
Een bedrieger had dit nooit allemaal kunnen doen. Jij bent veel meer dan dat.
Dan lijkt het erop dat ik jou ook hebt bedrogen.
De enige die jij hebt bedrogen, ben jezelf.
Voor bescherming.
Niet dat jij het nodig hebt.
Beste mensen van Oz.
Vandaag zullen wij strijden om het land te bevrijden van de boze heksen.
Wij zijn met weinig, maar wij zijn machtig.
Quadlings. Tinkers. Dwergen.
Wij staan tegenover een grote overmacht. Maar wij zijn bewapend met onze moed...
ons harde werk.
Het belangrijkste, ons vertrouwen in elkaar.
Wij hoeven voor niks bang te zijn, zolang wij geloven.
En als wij geloven, is alles mogelijk.
Aanvallen.
Halt.
Goedendag, collega, officier van de garde. - Wat hebben jullie hier te zoeken?
Benodigdheden voor de strijd. - Wij brengen benodigdheden voor de strijd.
Daar is mij niks over verteld. Waar zijn je papieren voor het transport?
Waarom deze vertraging? Herken je mij niet?
Ik ben Knuck, de boodschapper van de stad. - Sir, ik probeer alleen mijn...
Wat ik bedoelde was...
Laat ze passeren. - Laat ze passeren.
Wat is dit?
Durven zij ons aan te vallen?
Verscheur hun. - Vlieg.
Het is een truc.
Achteruit.
Vervloekt zijn jullie.
Het is nog niet voorbij.
De mist trekt op. Quadlings, trek jullie terug.
De bossen in. - Kijk uit.
Weg met haar.
Grote tovenaar. - Wie zijn dat?
Zij zullen de ondergrondsewerkers zijn. Laad het rijtuig uit.
Ja, sir. Naar de achterkant.
Jullie twee pakken de trolley. - Alles is klaar.
Het enige wat we nu nodig hebben, ben jij. - Ja, kom op.
Ik moet eerst nog iets doen. - Er is geen tijd.
Zet hem in de juiste positie. - Ja, sir.
Ik heb Glinda verteld dat jij dit zou doen. Zij zei dat ik het fout had over jou.
Blijkbaar was ik dat dus niet. - Waar heb je het over?
Over dat ding wat Tinken bouwt. De ballon.
Welke ballon?
Dat is mijn teken.
Oké, mannen. Onthoudt goed, hou je vast aan het plan.
Aan het plan vasthouden? Maar jij was het plan. We moesten ons aan jou vasthouden.
Jullie zullen het geweldig doen. Tot ziens.
Kom terug. Wij kunnen het niet alleen doen.
Tovenaar. - Tovenaar, ik weet niet wat ik moet doen.
Burgers van Emerald City...
zie wat er gebeurd als jullie mij uitdagen. - Laat haar gaan.
Glinda heeft het vandaag heel goed gedaan, dat geef ik toe.
Bevrijd haar.
Wij kennen de waarheid. Jij hebt de koning vergiftigd.
Bewakers, hou hun onder controle.
De burgers van Emerald City zullen dit niet tolereren.
Stil.
Wat zal ik nu doen?
Je zus halen en hier vandaan vliegen. - Echt waar.
Nu je nog kan.
Ik ben iets heel anders van plan.
En we doen het heel langzaam. Want anders...
beschadigen we dat mooie gezicht.
Ik zal jouw gloed wissen totdat er alleen nog maar mijn duisternis over is.
Op dit moment heb ik allang gewacht.
Nee toch.
Hij zei dat het zijn beste truc ooit zal worden. - Zei hij dat de truc ten koste van ons ging?
Wat voorspelbaar.
Ik wist wel dat die baviaan van jou de tovenaar niet kon zijn.
Aan de kant.
Geef op, Glinda. Waarom blijf jij je verzetten?
Omdat ik in de tovenaar geloof. - Ik ook, ooit.
Kijk. Jullie tovenaar. - Waar gaat hij heen?
Hij verlaat ons. - Hoe kan hij dat doen?
Nee.
Uiteindelijk toch niet zo geweldig en machtig.
Hallo, aapje.
Ik dacht dat je dood was.
Je huilde nogal hard. Was dat om mij? - Nee, ik kreeg wat rook in mijn ogen.
Juist.
Je hebt iedereen erin laten lopen. Dat was je beste truc ooit.
Dat was pas de openingsact. - Laat dit het laatste woord zijn.
Jullie voorspelling is dood...
zoals de Koning die het voorspelde en de tovenaar die het probeerde te vervullen.
Allemaal dood. - Het is showtime.
En zij zullen vergezeld worden door Glinda, de goedaardige.
Vaarwel.
Geef je vader de groetjes van mij.
De dromen van de mensen zal voortleven.
Hoor mij, mensen van Oz...
Wees niet bang.
Want ik ben het, de geweldige, machtige tovenaar van Oz.
Meer trucs? Na alles wat er is gebeurd? Hoe durf je ons uit te dagen?
Hoe ik durf? Hoe durven jullie, boze zusters?
Niemand tart Oz.
Bewakers, vernietig hem. - Aanvallen.
Bewakers, kom direct terug.
Dacht jij dat je mij kon doden? Mij?
Dankzij jullie, ben ik verlost van mijn sterfelijk lichaam.
En heb ik mijn ware vorm aangenomen.
Ik ben nu machtiger dan ooit.
Ik ben onkwetsbaar.
Twijfel je nog steeds aan mij? - Ik tart jou.
Goed gedaan, zus. - Dank je.
Opschieten. Het duurt te lang. - Wacht.
Wacht.
Ze denken dat ze hebben gewonnen.
Zet hem weer aan.
- We hebben een losse draad.
De schroef zit vast. - Wacht even.
Gebruik dit.
Ik heb hem.
Dit kan niet.
Jij kan mij niet verslaan. Ik ben onsterfelijk.
Ik ben de geweldige en machtige tovenaar van Oz.
Aanschouw nu...
hoe ik de sterren zal loslaten.
Aanschouw.
Dus dat is vuurwerk.
Hij is de tovenaar.
We hebben Evanora. Zij is op de vlucht. - Oké, we hebben er eentje.
Kom terug, lafaard. - Glinda.
Ben jij het? - Jij zei dat ik de zwakste was.
Ik kan jou misschien niet doden...
maar ik kan degene doden waar jij van houdt.
Hoger. - Ik doe mijn best.
Vuur.
Verdwijn, boze heks. - Ik haat jou.
Ga weg voor altijd.
De heksen zijn weg. De heksen zijn weg.
Ik wist dat we het konden. - Juist.
Theadora, ik weet dat het slechte in jou niet jouw schuld is.
Als je ooit weer het goede in jou vindt, dan ben je van harte welkom.
Nooit.
Niet zo snel.
Wij hebben nog iets af te ronden.
Jij hebt de troon, Glinda. Wat is er nog meer wat je wilt?
Dat kan jij mij niet geven. Jij hebt genomen wat het meest voor mij betekende.
Mijn vader.
Ik zal nooit meer de troost voelen van zijn vriendelijkheid.
Maar ik ben tevreden met de vrijheid van zijn volk.
Natuurlijk, Glinda. Dat is het minste wat zij verdienen.
Wat is er, Glinda? Zijn de luchtbellen op?
Die heb ik niet nodig. Die zijn alleen maar voor de show.
Wat heb je gedaan?
Kijk wat je met mij hebt gedaan.
Nu zal iedereen zien wie je echt bent.
In de naam van mijn vader, verban ik je uit Emerald City...
om nooit weer terug te keren.
Beste mensen uit Oz, ik heb een boodschap van de grote tovenaar.
'Met een beetje meer moed en geloof hebben wij het onmogelijke waar gemaakt.
Als jullie tovenaar, verklaar ik nu dat het land van Oz voor altijd vrij zal zijn.'
Oké. Graag de gordijnen dicht. - Ik doe mijn best.
Laten we het proberen. - Staat die aan?
Werkt het? - Het is geweldig.
Als dat niet de mooiste, goede heks van Oz is.
Hoi, Glinda. - Hallo, tovenaar.
Goed gedaan, Tinker. Je machine werkt prachtig.
Het is gewoon werkmanschap. Wat u liet zien, was echte moed.
Uw vader zou meer dan trots op u zijn geweest.
Hij zou de vrouw bewonderen die u bent geworden.
Iedereen heeft goed werk verricht.
Voor het geval er iemand met de tovenaar wilt spreken, dan zijn wij er klaar voor.
Onthoudt, Oscar Diggs is overleden, zodat de tovenaar van Oz kon leven.
Als de heksen zullen terug komen en dat zullen ze...
hebben wij iedereen nodig die geloofd.
Je geheim is veilig bij ons. - Mooi.
En nu is het tijd voor wat cadeautjes. - Cadeautjes.
Cadeautjes. - Nu niet.
Wat voor cadeaus? - Je weet dat ik geen wensen kan vervullen...
dus zal dit voldoende moeten zijn.
Eerst voor de Tinker.
Voor de man die alles kan maken, mijn geluks, 'Thingmagic'.
Het zal je assisteren met de reconstructie van Emerald City.
Ik zal dit voor altijd bij mij houden. - Bedankt voor je vertrouwen in mij.
En nu is het de beurt van brompot. - Mijn naam is Knuck.
Brompot, ik heb iets voor jou gemaakt wat jij echt nodig hebt.
Iets waar ik vandaag kom, een treurige dag in een fijne dag kan veranderen.
Dat wil ik niet.
Het is voor jou. - Neem het terug.
Dat kan ik niet.
Knuck, je ziet er leuk uit met een glimlach.
Je ziet er inderdaad leuk uit. - Dank je.
Finley, jij bleef aan mijn zijde...
terwijl elke aap met wat hersens, weggevlogen was.
Aan jou geef ik iets wat ik nog nooit aan iemand heb gegeven.
Mijn vriendschap.
Nu ben je mijn partner. Jij bent mijn vriend.
Dat is het enige wat ik ooit heb gewild.
Mijn beurt. Mijn beurt. - Kom hier, jij.
Ik ben bang dat ik je niet kan geven waarvan ik weet dat je dat het liefste wilt.
Het enige wat ik je kan aanbieden, is dit.
Dat is ons.
Ik weet dat het niet de familie is die jij in gedachte had.
Het is perfect.
Dank je wel.
Ik vraag me af wat jij zal krijgen. - Ik heb niks nodig, mijn kind.
Je kan maar beter ook iets voor Glinda hebben. - Maar natuurlijk.
Ik heb het beste voor op het laatst bewaard.
Voor jou, een visie gewenst door velen en gezien door geen.
Je zal verbijsterend zijn, wat je achter het gordijn zal zien.
Ojee, het is hier wel aardig smal. - Fijn, vind je niet?
Ik weet wat je van plan bent, tovenaar. - Wat?
Ik geef je alleen een rondleiding. En ik wil je bedanken.
Je hebt mijn ogen geopend. - En wat is het wat je ziet?
Dat ik alles heb wat ik ooit heb gewild.
Voor de goede orde, ik wist dat je het al die tijd in je had.
Het geweldige? - Nee, beter dan dat. Het goedaardige.
Nu, knuck.